70% faster time to market
Improvement compared with the previous manual workflow across multilingual content operations.
Launch across markets faster, with governance built in
99% execution accuracy
Published execution accuracy with governance built into the workflow.
Full language-site metadata update in under one hour
Visit Qatar updated metadata across an entire language site in under an hour, compared with days of page-by-page work.
Move from approved source to review-ready language variants
Gradial carries an approved source page through translation, structured authoring, metadata updates, review, and draft verification in one governed workflow.
1. Define the localization request
Start with the approved source pages, target languages, glossary, terminology, tone guidance, and the reviewers responsible for each market.
2. Preserve page structure
Gradial reads the source structure and prepares localized content for the fields and components already used by the destination CMS.
3. Localize content and metadata
Page titles, descriptions, tags, and other supported metadata move through the same controlled localization pass as the page content.
4. Route market review
Regional and language owners review the draft variants, resolve exceptions, and approve the work through the gates the organization chooses.
5. Verify before release
Gradial verifies the saved and rendered draft, records the work performed, and keeps final publication as a separate human decision.
Built for the teams carrying multilingual operations
Localization leaders
Keep glossaries, terminology, source context, and market review attached to the work from the first draft through approval.
Web and content operations
Replace copy-and-paste production with structured authoring inside the CMS while preserving components and supported fields.
Regional marketing teams
Review language variants in context and resolve local exceptions without waiting for another round of manual CMS assembly.
Keep governance inside every language workflow
Localization speed only matters when every market can preserve the standards, review steps, and evidence required to ship with confidence.
Use approved language context
Apply approved glossaries, terminology, tone guidance, and source content as shared context for each language variant.
Choose the review gates
Route drafts to the regional, brand, legal, or content owners the organization assigns for that market.
Escalate exceptions
Surface ambiguous phrases, local exceptions, and unsupported structure for human judgment rather than forcing a generic answer.
Preserve accountability
Keep actions, changes, checks, and approvals traceable while publication remains separate from draft authoring.
Run multilingual execution across your existing stack
Connect localization requests, CMS authoring, and market review to the systems already carrying the work.
AEM Sites & Assets
System of record
Contentful
System of record
Drupal
System of record
Sitecore
System of record
Jira
Ticketing
Workfront
Ticketing
Wrike
Ticketing
Questions about governed website localization
How do we control translation quality?
Quality comes from approved context, structured execution, and accountable review. Gradial applies the glossary, terminology, tone guidance, and source context provided for the workflow, then routes each draft to the reviewers your organization chooses.
Do we need to replace our CMS?
No. Gradial works across the systems already used by enterprise marketing teams. The workflow adds execution and governance around the CMS rather than requiring a replacement platform.
How is this different from a text export?
Gradial prepares language variants as structured CMS work, keeps metadata and supported fields attached, routes market review, and verifies the rendered draft. Publication stays behind the approval process your team controls.
Get updates from where the work gets done
Sign up to receive product releases, execution insights, and real-world use cases from the Gradial system of work.